Circolo dei Libri

Nei commenti letti e uditi ieri e oggi sul premio Nobel ad Alice Munro, in parecchi hanno detto che la laureata è autrice di racconti brevi, anzi di "racconti brevissimi". Hanno tradotto il termine inglese usato ufficialmente ("short stories") che vuol dire letteralmente "storie corte" per distinguerle dai romanzi. Ma nessun racconto di Alice Munro è brevissimo, quasi nessuno è relativamente breve. Sono tutti racconti lunghi, alcuni potremmo persino chiamarli romanzi brevi. Allora viene un dubbio: ma quelli che sono corsi a definire la Munro autrice di "racconti brevissimi" e ne parlano come se l'avessero letta, l'hanno letta davvero?

• Condividi su